地下捆綁經典翻譯 ：匪徒馴妻記(1-3)翻譯：淋浴堂

xcy232323

【地下捆綁經典翻譯】：匪徒馴妻記（1-3）
出版：Mutrix，1962年
插畫：Adolfo Mari？o Ruiz
原文作者：不詳
翻譯潤色：淋浴堂
2025年3月21日首發：第一會所
（1）
蘿絲·瓊斯是個脾氣暴躁、性情張狂、專橫跋扈的女人，她總是嘮叨她脾氣溫雅、性情隨和的丈夫，把他擾得心煩意亂。蘿絲對丈夫傑克很不滿，而傑克卻是個五好丈夫，最忠誠的男人，他崇拜著妻子，聽從她的吩咐。儘管很多時候他才是對的，而她是錯的，但他還是屈服於她，只是為了避免一場激烈的爭吵。
然而，傑克在財務與家務方面越是向蘿絲讓步，蘿絲就越是欺負他，讓他的生活苦不堪言。蘿絲習慣了在家裡閒著，讀那些以勇猛的肌肉男為男主角的浪漫情色小說，她對丈夫傑克越來越不滿，總是拿他和她讀過的書中的強壯英雄作比較。
她責罵可憐的傑克衣著邋遢，並告訴他，她多麼希望自己嫁給一個高大英俊還有錢的拉丁後裔士兵，而不是像他這樣卑微的、矮胖的、謙弱的、所謂溫文爾雅的懦夫。聽煩了蘿絲滔滔不絕地談論她的夢中情人，厭倦的傑克受夠了，決定對蘿絲採取一些激烈的行動，以改變她對自己沒有男子氣概、缺乏膽量的評價。
傑克聯繫當地酒吧的兩名男子，與他們商量好，由他們伏擊並綁架他的妻子蘿絲，將她囚禁起來，也許還會對她進行輕微的毆打。然後他們會向他發送贖金要求，要求他贖回蘿絲。
然後傑克會按照計劃來到關押蘿絲的廢棄倉庫，擊倒兩名歹徒，從地牢中救出他受虐待的妻子。當然，傑克的這一英勇行為會讓蘿絲對她一直以為卑微的丈夫萌生出崇高的敬意的。
小皮，一個身材高大、相貌英俊、剛剛退伍的男子，身上還穿著以前的制服，現在失業；大麥，一個身材魁梧、相貌平平、在當地酒吧混日子的混混，這兩個人收了錢後同意按照傑克的條件綁架蘿絲，並對她施以粗暴的對待。越粗暴，當蘿絲的丈夫最終將她救出來時，她才會越發感激他！
小皮長得帥，自以為是女人的寵兒，因為女人都愛他的英俊外表，喜歡他口那誘人的奉承話。小皮的計劃是，當蘿絲進城買東西時先搭訕她。
傑克向小皮和大麥指出了蘿絲是誰。大麥開著一輛拉上了窗簾的封閉式汽車，跟在蘿絲後面；而小皮則竭盡全力想要搭訕蘿絲。她穿著一件前面有紐扣的簡單家居服，當小皮接近她並開始試圖向她示好時，她非常害怕。
蘿絲無法無視小皮的不要臉行為，只好往邊上靠，給小皮讓路，雖然此刻街道上空蕩蕩的。
「別煩我，不然我就喊警察了，」蘿絲害怕地大喊。小皮卻把手放在她的肩膀上，阻止蘿絲逃跑。
「寶貝，繼續大聲叫吧，看我怕不怕，」小皮色眯眯地說道。「我要吻你，我的小可愛，沒人能阻止我。」
驚恐萬分的蘿絲拚命想從小皮身邊擠過去，但小皮擋住了她的去路，抓住了蘿絲單薄的家居服。小皮抓得緊緊的，蘿絲與他推搡時，紐扣被扯掉了好幾顆，內衣瞬間露了出來。蘿絲驚恐地尖叫，她驚恐的眼睛看到自己的裙子突然打開，而小皮居然嘲笑起她突然暴露內衣的行為。
這個受驚的女孩開始從小皮身邊躥過想要逃跑，他迅速彎下腰，把她抱在懷裡，緊緊地箍著她，她大聲尖叫卻無濟於事。
她踢、她抓，她試圖用力拽扯小皮的頭髮，但都無法讓小皮放下自己。
蘿絲的睡衣因她瘋狂的動作而狂亂地飄動，她拚命掙扎，想讓襲擊者把她放下，但小皮的力量比她大得多。蘿絲與對手拚命搏鬥，試圖掙脫小皮的強勢控制，但儘管使出全力掙扎，小皮還是牢牢地抓住了蘿絲。
最後這個受驚的女孩試圖咬他，這下讓小皮失去了耐心。他狠狠地揍了蘿絲的下巴，讓她保持安靜，立刻停止瘋狂的掙扎。這一記重擊讓蘿絲暈眩不已，她的努力也慢慢減緩，只剩下虛弱的蠕動。
這時，小皮已經來到了一直等候著的大麥駕駛的汽車旁，小皮粗魯地將仍在虛弱掙扎著的女孩扔到了汽車后座。
毫無周密計劃的綁架者並沒有給蘿絲恢復體力和理智的機會，他們將她瘋狂揮舞的雙手綁在身後。兩個人合力試圖制服這個無助、嗚咽、受驚的女孩，恐懼給了蘿絲更多的力量，她拼盡全力反抗，防止雙手被綁。
蘿絲很清楚，一旦她的雙手被綁住，繼續與強大的對手抗爭幾乎毫無可能，僅僅打敗一個有著巨大手掌和肌肉發達手臂的男人就已經夠難的了，但可憐的蘿絲無法應付兩個人，她贏不了這場必輸的戰鬥。
其實如果蘿絲沒有如此努力和瘋狂地掙扎的話，小皮只會覺得這個倒霉的受害者感到可憐。在他們如此壓倒性的優勢下，蘿絲仍然瘋狂搏擊，這種兇猛而野蠻的戰鬥精神，令他欽佩了。
事實上，小皮喜歡上了她這種不服輸的無畏勇氣，儘管她自己都知道繼續奮鬥毫無希望。他有種想親吻這個堅強女人的衝動，都說雙拳難敵四手，大麥已經綁住了她的雙手，她連一拳都沒了，可她仍在繼續掙扎。
小皮俯身親吻這位美麗的俘虜，但他湊到嘴邊又改變了主意，換成緊緊抱住她，一旁的大麥則開始用繩子纏繞蘿絲的手腕。可是由於蘿絲不停地扭動和轉動，大麥很難將繩子繞上。
小皮喊大麥把繩子拉緊，大麥說自己做不到。於是小皮一把抓住了蘿絲飄逸的黑色長髮，威脅說如果她不停止掙扎，他就會把她的頭髮連根拔掉！
小皮真的加大力度拽蘿絲的頭髮，強調他的威脅是認真的，蘿絲只好停止了反抗，她不想讓小皮兌現這種無恥的威脅。小皮把蘿絲翻到自己膝蓋上，換成大麥抓住她的頭髮，而小皮則把長繩子牢牢地纏在蘿絲的手腕上。
蘿絲意識到自己現在幾乎像個嬰兒一樣無助，於是她不再反抗，乖乖地讓小皮緊緊地綁住她的手腕。蘿絲心理並非屈從，只是理智明白當下繼續掙扎是最愚蠢的行為，所以她心甘情願地接受了強硬的綁架者對她身體的束縛。
女強人蘿絲被兩個陌生人用繩子這樣綁住，這對她來說是一次最可怕的經歷，而她的強烈反抗似乎讓這兩個陌生人的情緒非常糟糕。她非常困惑，為什麼他們偏偏要綁架她，而且還要如此粗暴地對待，她身上可沒有多少錢。
她下定決心，忍辱負重。都說不入虎穴焉得虎子，只有陪綁匪到底，才能弄清楚這段奇怪經歷的真相，這樣她才能明白為什麼會有人找她的麻煩。
（2）
三人很快就到了會合地點。在那裡他們遇到了傑克，但他一直躲在幕後不露頭，他的目的僅僅是為了充分看到蘿絲的無助。
小皮脫下蘿絲被撕得破爛不堪的家居服，開始綁住蘿絲的手腳，甚至一邊用腳踩蘿絲的後背，一邊收緊繩索。女孩被脫下外衣後，小皮的笑容更加燦爛了，他走到蘿絲身邊，慢慢地把她轉過來。
他注意到繩索牢牢地將她的手肘綁在背後，而她的頭髮凌亂不堪，甚至綁在固定手臂的皮帶裡面，繩索和皮帶拉力迫使她的頭微微向後仰；她的手腕交叉綁緊。他仔細觀察了她嘴裡的塞子，看到塞子緊繃在嘴角，聽到她嗚咽的呻吟聲，如果上面不是緊緊綁著布的話，此刻的聲音簡直就是尖叫了。
小皮退後一步，審視著他的囚犯。而蘿絲則用充滿恐懼的眼神盯著他，試圖找出她被綁架和囚禁的原因。這個男人看起來並不邪惡也不殘忍。他衣著整潔，體格健壯。
小皮的外表並沒有激起女孩恐懼的情緒——但他的話卻讓她膽戰心驚。他輕聲細語，卻帶著致命的威脅，「你會成為我的完美妻子。你具備我想要的所有品質。你年輕力壯，面容俊美，身材勻稱，而且你很有活力——這是最重要的。」
「我們的年齡相差無幾，」小皮繼續說道。「往後餘生，我會讓你服侍我的的。但是，如果你不服從我的命令停止反抗，很快你就會吃到苦頭了！」
乍一聽，蘿絲驚恐萬分，她竟然真的服從了，停止了掙扎。但她很難相信這個英俊陌生的綁架者剛剛告訴她的話，或者說緊張之下，根本沒聽懂。細細回想男人說的，她的眼睛裡一點點流露出懷疑、懼怕，最後變成恐慌！
她用力試圖掙脫束縛，用牙齒緊緊咬住嘴裡的塞子。
小皮邪惡地笑了，繼續大聲說，讓看不見妻子此刻表情的丈夫傑克聽著，
「你將遭受各種折磨——你將永無休止地遭受折磨，直到你主動求饒要求停下。哦，是的，你隨時可以讓我停下的，只要同意投入我的懷抱就好了。現在，或許你很肯定你永遠都不會做這樣的事——但同樣的，我十分肯定你會求饒的。」
「這是一場實驗，」他繼續說，「看看要花多少時間才能抑制住你對你丈夫的情感，並把你那豐富的感情全都轉移到我身上。我會密切關注你。而我的朋友會考驗你。所以，別再說了——開始實驗吧。我很好奇結果是什麼。」
「我相信，經過一些更粗暴、更痛苦以及更折磨人的束縛之後，你會忘記對你丈夫的愛，並且會喜歡上由我來支配你的方式，讓你主動接受我的思維方式，甘願愛我，永遠忘記你的丈夫。」
「再緊一點的束縛會讓我們的俘虜更願意屈服於我的要求，」小皮繼續說道。「大麥會不時地改變你的束縛，如果你改變主意了，點點頭，大麥就會解開你的口塞和束縛，然後你就可以到我的房間來服侍了。」
現在，大麥和小皮全神貫注地看著蘿絲。他們解開了她腳踝上的繩子和肘部的繩索。他們把她帶到立著一根直達天花板的杆子的地方，然後拖起一根從天花板上垂下來的粗繩子。
「這是一根非常特殊的繩子，」小皮解釋道。「它被大麥用化學方法處理過。我們只需要把它弄濕，它就變得像活的一樣。現在我們把它纏在受害者身上。大麥，脫掉她的衣服。繩子在裸露的肉體上可以咬得更牢。」
大麥脫下蘿絲的外衣。他開始用繩子纏住女孩，從她的手臂開始，一直纏到她的大腿、腳踝和臀部。大麥把繩子牢牢地繫緊，然後走開。他拍了拍蘿絲裸露的肩膀，說：「現在，情況還不算太糟，對吧？但要有耐心——情況會慢慢變得很糟的。馬上繩子就會幹燥了。隨著繩子變干，它就會變緊。你會感受到前所未有的熱烈擁抱。」
「與這相比，大蟒蛇的纏繞都算溫和了。如果你想讓我解開你的嘴塞，就點點頭，這樣你就可以告訴我，你希望什麼時候停止這場折磨，」小皮冷笑道，「也就是你打算什麼時候主動投懷送抱，不再讓我繼續等待。」
隨後，小皮走進了附近的另一個房間，而蘿絲的丈夫傑克則一直在那邊朝這裡張望，如果蘿絲足夠自律，她的目光就不該被別的男人帶走，而是會發現傑克正全神貫注地看著她，正等待在千鈞一髮之際成為英勇的救援者。
後來，塞在蘿絲嘴上的口塞終於被拿開了，但她開口說的第一句話就是氣喘吁吁地咒罵折磨她的人，並發誓無論他們做什麼都不會迫使她屈服的。小皮和大麥只是笑了笑，然後坐下來等待束縛的效果。他們知道，一旦繩子收緊，她將無法承受這種緊繃的折磨，繩子會讓蘿絲屈服的。
沒過多久，原本像活的繩索漸漸失去生命，慢慢收緊，失去生命的同時繩子的殘忍力量也變得毫不留情。蘿絲痛苦的眉頭上刻滿了細細皺紋，肋骨被壓碎一般，苗條的腰身變得更加纖弱，腹部隨著呼吸的用力而寒戰般顫動！
蘿絲的臀部扭動著，大腿繃緊以抵抗壓力，小腿也緊繃。她被堵住的嘴裡終於發出一聲痛苦哀號，大麥走近她。她任由他的手撫摸著越來越緊的繩索。
大麥低頭看著她的腳，發現蘿絲的腳已經拱了起來成弓形，只有趾頭觸到地面，因為繩子乾燥後長度也變短了。很快，女孩就會全身離地，整個重量都會被繩子承受！她再也無法減輕痛苦哪怕一點兒了。
「我們現在可以把繩子摘掉嗎？」大麥問蘿絲。「你接受了這次幫助後，改變了對我的朋友小皮的看法了嗎？」
大麥取下塞住蘿絲的嘴巴的東西，讓蘿絲回答，如果蘿絲拒絕回答大麥的問題，他隨時準備將塞住的嘴巴放回去。
「改變？改變不了一點！」蘿絲喘息著——然後她不受控制地扭動，兇猛的繩索如同觸手緊繃，要將她豐滿的身體勒碎。傑克興致勃勃地看著這一過程。這場恐怖演出的演員看不到他，但所有動作都逃不過觀眾那犀利而焦慮的目光。
大麥確實是個折磨人的大師，而且他還是殘忍手段的天才發明者。現在他正在驗證他最鍾愛的理論——任何人都會不惜一切代價來逃避最痛苦的折磨。他的目光在可憐的蘿絲身上慢慢划過，蘿絲的身體現在搖搖晃晃，抽搐著。大麥意識到繩索對蘿絲造成了很大的影響。隨著蘿絲每一次喘息，他以為她的末日已經來臨。但這個女孩很執著。她寧可接受自己的厄運，也不願以犧牲丈夫的愛為代價來尋求解脫。
然後蘿絲終於倒下了，在昏迷中得到了解脫。當她的頭向前倒下，動作停止時，小皮按下了手邊的一個按鈕。房間裡蜂鳴器里響起聲音。大麥聽懂了信號，走上去解開了蘿絲。
他先抓住蘿絲的頭髮，看看她是假裝昏迷還是真的昏迷了。
然後他把蘿絲從柱子上解開，解開了掛在天花板上的繩子。
蘿絲的第一項考驗已經完成——現在是時候看看她是否已經完全被征服了。她醒來後看到小皮和大麥朝她走來。經歷過他們對自己冷酷無情的對待後，聽到他們還要選擇下一項考驗，她既憤怒又害怕。
他們一言不發地解開了她的繩索，緊緊抓住她的胳膊，把她帶到了另一個束縛裝置前，她根本無法想像這個裝置的用途。
「我要用水潑她嗎？」大麥問道。
「現在還不用，」小皮回答道。
「首先，確保蘿絲被綁好了。我們可不想她醒來後跑掉。同時，我會解開她的口塞，看看她有什麼反應。也許她會更喜歡被放在扭絞架上。」
「我會在後面的房間裡，」小皮對大麥低聲說，「從蘿絲的丈夫那裡先拿一筆預付款，直到她從昏厥中恢復過來。」
大麥鬆開了蘿絲的嘴唇，同時用細繩將她鬆鬆地綁了起來，綁在女孩已經傷痕累累的身體上，以減輕壓力，他做夢也沒有想到蘿絲竟敢試圖逃跑。
「求求你，求求你放我走，」蘿絲乾裂的嘴唇喘息著說。然後蘿絲呻吟著，因為她看到大麥臉上露出了笑容。「我很樂意放你走，」大麥說，「只要你按照小皮說的做。」
「你是惡魔，」蘿絲喊道，「卑鄙、惡毒的惡魔——你再作惡試試，有天收你！」
「是你要我做惡的，親愛的，」大麥嘲笑道，狠狠地踹了她一腳。
她無助地躺在地板上，這卑鄙的突然襲擊讓蘿絲震驚不已。茫然無措的她，開始害怕接下來會發生什麼了。蘿絲咬著嘴唇，抑制著內心湧起的尖叫聲。
她決定現在立即逃跑。她要假裝投降，當大麥解開繩索時，她會沖向自由。
「我實在受不了這種懲罰了，」蘿絲告訴大麥。
「我會乖乖照你說的做——只是請你把繩子解開，給我拿杯水吧——我感覺頭很暈。」
蘿絲的屈服讓大麥非常高興，因為這意味著他的工作已經完成了，可以拿到屬於自己那一份報酬。他急著回酒吧和他的幾個狐朋狗友繼續喝酒，卻沒有想到蘿絲突然屈服只是她的權宜詭計，目的是讓他把她從緊繃的繩索中解脫出來，以獲得更好的逃脫機會。
大麥解開了蘿絲身上的繩索，此時蘿絲傷痕累累、痛苦不堪。他去給蘿絲拿了一壺水和一個杯子，卻沒有來得及告訴小皮蘿絲已經屈服於他們的要求了。他沒想到蘿絲會在最後一刻拚命逃離這裡，試圖開著停在外面的小皮的汽車逃走。大麥剛離開房間去拿水，蘿絲就急忙撿起她那件破爛不堪的家居服，披在肩上，稍微遮住身體。當大麥雙手拿滿托盤和杯子回來時，蘿絲突然抓住他的胳膊和肩膀，用力將大麥的頭撞向大樓的石牆上。
這一擊足以讓大麥倒地不起。他躺在地上，雙手抱頭，頭暈目眩，就像一頭被擊昏的牛，根本沒法呼喊小皮來幫忙，阻止瘋狂的女人逃跑。
但被打暈的牛也是牛，蘿絲剛跑出屋子，大麥就恢復了理智，爬起來奮力追趕她，並及時發出警報。蘿絲才衝到汽車邊，大麥就追上了她，一把抓住。
蘿絲痛得尖叫起來，憤怒的大麥抓住她的手臂粗暴地扭動。她試圖掙脫大麥的緊握，但大麥死死抓住她的手臂和肩膀不放，阻止她掙脫。
蘿絲與大麥拚命搏鬥，這是她唯一的逃脫機會了！她驚恐萬分，拚命與大麥扭打，虛弱而疲憊的雙手使出渾身解數，幾乎和頭腦依然茫然的大麥打了平手。如果不是小皮聽到搏鬥聲，全速衝出房子，及時阻止蘿絲爬上汽車，她可能已經掙脫大麥，開著車逃走了。
大麥從後面抱住蘿絲，小皮則對蘿絲的下巴猛擊一拳，將她打倒在地，奪走了她的大部分抵抗力。女人開始大聲尖叫，小皮不得不堵住蘿絲的嘴，堵住她可怕的尖叫聲。
原來這個蘿絲不是乖乖女，而是頭難以對付的野貓！一個女孩子居然能製造這麼多大小麻煩，令小皮內心非常惱火，但儘管惱火，他還是勉強欽佩這個被俘女孩的勇敢的，儘管她幾乎處於無望的境地，卻還是戰鬥到底。
小皮一邊和仍在掙扎的俘虜搏鬥，一邊想著這麼勇敢的蘿絲確實非常適合當他的好妻子，可她偏偏嫁給了那個肥胖、邋遢、又軟弱的丈夫，而自己只是被僱傭來打碎這位妻子的專橫。這個奇怪的想法讓小皮對可憐的蘿絲突然變得更加粗暴，他又一次把她的手腳綁了起來！
小皮把他的全部噁心感都發泄在蘿絲身上，因為他意識到自己愛上了這個勇敢又充滿活力的女孩，偏偏他受僱來就是為了讓她屈服，而她反過來卻又給他帶來了這麼多麻煩。小皮在這種糟糕的心態下無法相信自己的內心了，於是他命令大麥把蘿絲抬起來，帶她回到倉庫，帶到那地牢般的房間裡。
（3）
大麥毫不客氣地把被他們再次擊敗重新綁住的俘虜帶到地下室，然後粗魯地將她扔到地上。蘿絲失去了平衡，重重地磕在膝蓋上，膝蓋擦傷，又紅又痛。大麥非常憤怒，蘿絲耍花招辜負了他僅存的信任，他現在對她粗魯的態度只是對欺騙行為的回應。
可是小皮現在卻為蘿絲感到難過了，他看著她漂亮臉上緊張而憔悴的表情，但是他無法將她從這種緊繃的殘酷束縛中解脫出來，因為他知道傑克正在角落偷偷看著這一過程，丈夫還在不耐煩地等待著妻子的最終崩潰。蘿絲的頭髮亂糟糟的，雙眼緊閉，小皮發現這樣的她很有魅力、很迷人。
他開始後悔了，不該為蘿絲的丈夫承擔了這項糟心的工作。尤其是到了現在，傑克依然沒有從藏身之處走出來，沒有主動結束他這位勇敢而頑強的妻子的這場不必要的折騰。小皮感到非常生氣。但傑克似乎對事情的發展很滿意，他似乎對於他受盡折磨的妻子沒有任何憐憫之心。
傑克甚至指示大麥對蘿絲進行更嚴厲的懲罰，以摧毀她的精神。大麥急於拿到報酬，便照做了。他把蘿絲綁在地下室的一根粗杆上，把她被綁住的手腕拉到他自己發明的拉伸機上。蘿絲因為被捆綁的姿勢極其不自然而汗流浹背。在悶熱的地下室里，汗水把衣服都粘在了皮膚上。
蘿絲的頭左右晃動著，試圖減輕身體和手腕的壓力。她的腿很累，而且神經很緊張。小皮看到她現在已經快要崩潰了。他想減輕束縛程度，但又害怕激怒蘿絲的丈夫，因為那樣他可能拒絕給錢的。最後，小皮再也忍受不了了，他告訴傑克，要求結束蘿絲的折磨。
然而，傑克居然拒絕了，因為他確信沒有任何女人能長期承受如此嚴酷的折磨，他非常渴望看到蘿絲屈服。傑克想看到他的妻子精神徹底崩潰並從此屈服於他的淫威之下。這是實現他野心的唯一途徑，日後如果她再次越界，傑克要正夫綱，要能控制得了她。他想要日後看到她乞求憐憫，也想弄明白她是否會背叛他，無論經歷多少磨難，她是否能心甘情願拒絕另一個男人。
傑克想要一勞永逸地知道，蘿絲是否會寧可犧牲自己的性命，也要避免自己的肉體墮落，要知道女人失節是比死亡更糟糕的。
當然，傑克無意讓這段威逼利誘變成婚外情大團圓，但他也不希望大麥和小皮在自己確定蘿絲的心之前退縮，或者至少要讓自己拿到日後可以威脅勒索妻子的強有力黑料。
然而，當小皮給蘿絲換上束縛時，他俯身在她耳邊低聲鼓勵道：「別放棄，你應該再多堅持一會兒，我會幫助你擺脫困境。」他仿佛有充分的理由相信她很快就會被解救。
當然，蘿絲並不相信小皮說的話，她認為小皮只是在耍花招，欲揚先抑，故意讓她感覺好受，但結果只會讓她更加痛苦。小皮的同情心全被浪費了。可憐的俘虜啊，她再次在大麥設計的束縛下遭受痛苦折磨。
蘿絲四肢張開，手腕被綁在頭頂椽子的橫樑上，雙腳則被綁在一根鐵棍上。小皮綁住她時，繩子深深勒進了她性感的腹肌。腳踝上的鐵棍讓她非常緊張也十分疲勞，而她的手臂感覺好像要從腋窩處直接被扯斷下來了。
蘿絲做夢也沒有想到，自己會陷入如此危險的束縛境地。她試著扭動手臂，減輕一點壓力，但一切都是徒勞。
最後，小皮實在看不下去本該勇敢的蘿絲變得如此沮喪與驚慌失措，於是思考該不該跟她坦白，是蘿絲的丈夫傑克付錢讓他和大麥綁架並毆打她。小皮很清楚，一旦他將這位惡毒丈夫的陰謀和盤托出，她不僅會恨傑克，甚至會和他離婚。而這樣小皮自己就有機會娶蘿絲。
但如果傑克發現小皮吐露了真相，他很可能會拒絕付錢給他和大麥，但此時小皮對這個女子的愛與欽佩已經戰勝了他的理智，他不再想再傷害蘿絲了。
小皮不想再看到他全心全意愛著的女孩遭受痛苦，在她面前，此刻蘿絲已經精疲力竭，無助地懸在一根橫杆上，雙腿幾乎沒有碰到地板，蘿絲的雙臂被拉開，綁在牆上的螺栓上。她被大麥造的惡魔束縛裝置推到了崩潰的邊緣。
最後一刻，小皮阻止了蘿絲的崩潰，他輕輕地把心愛的女孩從鐵桿上放了下來，並坦白了事情的真相。小皮看到大麥怒視著他，但其實連大麥自己也不想再要那個黑心又沒品的丈夫傑克的黑錢了。小皮解開了蘿絲的嘴塞，但沒有解開她的束縛，因為他擔心蘿絲現在依然不會相信他，也不會明白他對她此刻的意圖是完全正當的。
小皮給女孩倒了水，喂了她一些有營養的食物。然後他向她解釋說，他接這份工作時以為只是配合夫妻開玩笑，另外也是為了幫需要錢的好朋友——大麥一個忙。
小皮向蘿絲解釋說，他沒有意識到這件事對她來說會變得多糟糕。
蘿絲對丈夫傑克非常生氣，她拒絕和他說話，並告訴他，他太殘忍了，因此她要與他離婚。
這讓小皮非常高興，在蘿絲與傑克宣布離婚後，他當場向她求婚。
然後小皮把全身被綁住的女孩抱在胸前，抓住她的頭髮把她的頭抬起來，這樣他就可以強行親吻她了。
儘管她已經愛上了小皮，小皮的擅自舉動依然讓蘿絲非常生氣。
但這名惡匪小皮既然已經表現出了優秀品格。那她就，將就一下吧。