布魯克林之戀 (11-15)譯者：COMPUTERKING123

xcy232323

【布魯克林之戀】（11-15）
譯者：COMPUTERKING123
第十一章
我在車裡坐了好久，望著公寓樓那堵磚牆，心裡想著艾登那悲慘的故事。我都想為他哭一場了，他的故事太令人痛心了，我覺得這輩子都沒聽過這麼悽慘的事兒。艾登和佩妮·威爾遜越過了那條禁忌之線，彼此相愛，結果卻把兩個人都給毀了。
開車回爸媽家的路上，我頭一回對我和媽媽之間的事感到了真切的擔憂。很明顯，我已經愛上她了，而且我隱隱覺得媽媽自己也快愛上我了。要是她真的愛上我了，那會怎麼樣呢？一個女人能同時愛著兩個男人嗎？要是不能，那對爸爸又會有什麼影響呢？
爸爸，他是我生命中很重要的人，我無論如何都不想傷害他。就算這事兒一開始是爸爸的主意，可他真能接受自己的妻子和別的男人在一起嗎？要是換做我，處在他那個情況，我覺得我肯定接受不了。他真的能接受，更別說去愛我和媽媽生的孩子嗎？我們是不是也會像艾登和佩妮那樣，在一條通往毀滅的單行道上一路狂奔呢？
我把車開進車庫的時候，心裡特別緊張。對我來說，誰更重要呢？這根本不用比。我真的想就此剎車，停下我和媽媽之間正在發生的這些事嗎？不，絕對不想，想都別想。我渴望媽媽已經那麼久了，現在好不容易得到了她，我可沒法再回到只能遠遠地思念她的狀態了。要是我們真的成功讓她懷上了孩子，那之後會怎麼樣，我根本都不想去考慮，到時候再說吧，走一步看一步了。
我走進廚房的時候，廚房的鐘正好指向下午2點。
媽媽在客廳里，過來迎接我，「嗨，親愛的，我好想你呀。」
我回抱了她，抱得特別緊，她喉嚨里都擠出了一聲小小的叫聲。她在我懷裡往後仰了仰，一臉關切地抬頭看著我的眼睛。
「怎麼了？」她伸手摸了摸我的臉頰。
「我也不知道。」我想努力擺脫那種不安的感覺，可沒做到，「我覺得我可能……有點愧疚吧，一想到爸爸，還有我和你之間的事……」
媽媽把手指放在我的嘴唇上，說：「親愛的，聽我說，這事兒一開始就是你爸爸的主意，所以你別瞎操心了。也許我們不該……嗯……像前幾次那樣做那些事，可那又怎樣呢？就算我們……享受了這個過程，而不是像機器、像木偶一樣機械地做事，那又怎樣呢？我可一點都不為我們做過的事感到羞恥，我也不想讓你有這種感覺。會沒事的，我保證，我會處理好你爸爸那邊的事的。」
媽媽的話讓我低落的情緒振奮了起來，我忍不住沖她笑了笑，「你要是不覺得羞恥，那我也不會了。」
「我為什麼要為和這個世界上最帥的男人有了這輩子最美好的性愛而感到羞恥呢？」她輕聲說著，我看著她的嘴唇，她把我的頭拉向她，給了我一個無比輕柔又飽含激情的吻，我最後那點焦慮就像水從下水道流走一樣，一下子就消失得無影無蹤了。
我緊緊地把她摟在懷裡，回吻著她，她把身體貼向我的時候，我饑渴地吸吮著她的舌頭，她的一隻手還滑下去，緊緊抓住了我的屁股。
「謝……謝你，媽……媽媽……」我們結束親吻的時候，我親了親她的耳朵，「我覺得我現在沒事了。」
她溫暖地笑了笑，鬆開抓著我屁股的手，還調皮地捏了一下，說：「那就好，要是你什麼時候又因為這些事心裡不舒服了，就來跟我說，我會讓你好受些的。」
我親了親她的鼻子，又親了親她的額頭，同意了她的話，「好，說定了。要是你不介意的話，我想去睡幾個小時的午覺。」
「當然不介意呀，我的寶貝。」她把手垂到身體兩側，和我一起走到餐廳，「你還在睡午覺？上學那會，你就是咱們這片兒唯一一個放學後主動去睡午覺的孩子呢。」
我沖她皺了皺鼻子，點了點頭，說：「我得靠睡午覺給自己充充電呀。」 「挺好的，因為今晚晚些時候你可得精力充沛才行呢。」她壞笑著說。 看到她眼裡那貪婪的神情，我不禁打了個哆嗦，然後抬腿往樓上我的房間走去。
我脫掉衣服爬上床的時候，感覺好多了。
我醒來的時候能感覺到已經過了4點了，媽媽正坐在我的床邊，用指尖輕輕撫摸著我的胸膛。房間裡快黑了，不過我還是能清楚地看到她。
「嗨。」她溫柔地沖我笑著。
「嗨。」我回應著，伸了個懶腰，打了個哈欠，「現在幾點了？」
「六點多一點了。」她的手在我的皮膚上又軟又暖，「我想著得把你叫醒了，不然你今晚該睡不著覺了。而且，更重要的是，我想你了，我都等不及了。」 她站起身，走到窗邊把窗簾拉下來，免得隔壁洛卡特利家看到屋裡的情況，然後走到燈的開關那兒，把燈打開了。她穿著睡袍，就像做一件很平常的事似的，媽媽解開腰帶，讓睡袍從肩膀上滑落下去，裡面什麼都沒穿。
幾秒鐘的工夫我就完全清醒了，看著她朝床邊走來，還指了指我的內褲，我的血液一下子就沸騰了，「我覺得你可能用不著這個了。」
我伸手去夠她的時候，內褲掉到了地上，她在我床上挨著我躺下來，我們的嘴就深深地地吻在了一起。我的渴望和她的一樣強烈，媽媽的手在被子裡摸索著，很快就找到了我的陰莖，開始輕柔地撫摸、把玩起來，我的陰莖也隨之越來越硬了。
我們互相親吻著，舌頭交替著伸進對方嘴裡，我們撫摸、觸碰著彼此，都陷入了狂熱的狀態。我抬手握住她的一隻乳房，輕輕地逗弄著她那硬挺的小乳頭，媽媽的身體開始微微顫抖起來。
我特別喜歡她溫暖的肌膚貼著我的那種美妙感覺，還有我一碰她，她就在我嘴裡發出呻吟的樣子。我很珍惜她那麝香般的體香，她把手伸到我兩腿之間，用手指撫弄我的睪丸的時候，我悶哼了一聲。我翻過身平躺著，把她也帶了過來，她一條腿跨過我的腰，爬到我身上，然後趴在我身上的時候，我感覺棒極了。 媽媽離開我的嘴，開始輕咬我的脖子，我則用手指尖輕輕摩挲著她那如絲綢般光滑的後背。我的陰莖正好抵在她的陰道下面，她開始讓自己那濕漉漉的陰唇沿著我的雞巴來回滑動的時候，我伸手下去，握住了她的兩片臀瓣。
「感覺好像有人很喜歡我呢。」她調皮地小聲說。
「有人可不僅僅是喜歡你，是愛慕你。」我好不容易才說出話來，「有人愛你簡直是愛到骨子裡。」
「嗯……」她輕咬著我的脖子，「真高興呀。」
「我愛你，媽媽。」我屏住呼吸，小聲說道。
「我也愛你，親愛的。」她輕聲回應著，「今天早上你出去的時候，我可太想你了，你不在我身邊，我可難受了。」
「我也是呀。」我隨著她胯部的扭動，適時地捏了捏她的屁股，「我滿腦子都是你，根本忘不掉。」
「我也是呢。」她抬起頭，看著我的眼睛，「尤其是最近這段時間。我在想，咱們現在能不能把這個大傢伙放進我身體里了呀。」
「我覺得可以安排一下。」我親了親她的鼻子，「媽媽，你總是有這麼多好主意。」
她用胳膊撐起身子，接著又用膝蓋撐起，然後伸手握住我的陰莖，把它豎了起來，我就這麼呆呆地看著她，她實在太美了，令人窒息。她的乳房像兩顆堅挺的小淚珠一樣垂在胸前，微微上翹，驕傲地挺立著，只是有那麼一點點下垂。我能看到她那硬挺的乳頭頂端小小的開口。她的腹部看上去柔軟卻又很平坦，她用我的龜頭在她的屄上來回摩擦以便潤滑的時候，我心裡清楚，這輩子我都不可能再見到比她更美麗、更性感的女人了。
媽媽閉上眼睛，把我那充血勃起的雞巴對準她的陰道口，然後藉助身體的重量緩緩坐了下去。看著她的陰道將我一點點吞沒，那景象幾乎和進入她身體的感覺一樣美妙。
陰莖進去大概三英寸的時候，她用膝蓋撐起身子，然後又緩緩落下，又進去了一英寸。她上下顛動了一下，接著又顛動了一下，隨著我整根雞巴都沒入她的身體，頂到了她的子宮頸，她呻吟了一聲。
她猛地睜開眼睛，伸手找到我的手，和我手指交叉握在一起，好長一段時間我們都一動不動。她咬著嘴唇，眼皮半耷拉著。在明亮的頂燈照射下，我就這麼靜靜地看著她，默默地愛慕著她。
她的陰道又熱又濕又緊，能深深地埋在她身體里，我格外珍惜這種感覺。她的陰道和我以前體驗過的也沒太大差別，她的乳房是挺好看的，不過我以前也見過好看的乳房呀。她身材苗條，體脂很少，可我以前床上也躺過身材好的女人呀。但我從來沒遇到過像她這樣，所有優點都集中在一個如此迷人的女人身上的情況。
而且，我也從沒和臉蛋這麼漂亮的女人在一起過，真的，絕無僅有。 媽媽握緊我的手，用力撐起身子，讓我的雞巴幾乎完全從她的陰道里抽出來，然後又緩緩坐下去，我一直注視著她的臉。那是一張正沉浸在極致性快感中的女人的臉，她綠色的眼睛裡流露出對我的愛意與慾望，她的鼻翼微微張著，在我身上起伏的時候，她那誘人的嘴唇顫抖著，臉頰緋紅，讓她看上去更加嫵媚動人。
她把手從我的手裡抽出來，放在我的胸口上，身體往前傾。我的手自然地移到她的腿上，就這麼扶著，她開始在我身上前後搖晃、上下起伏，她的陰道在我硬挺的陰莖上上下滑動，不斷地吸吮、包裹著它。她向我展示了一個真正的女人是如何用自己的身體讓男人獲得愉悅的。
「哦，天哪……媽……媽媽……」我聲音顫抖著，嗚咽著說，「你太他媽騷了……操我……你的……你的陰道……別停下……我的天吶……太棒了……媽媽，跟我說說……告訴我你……你現在的感覺……」
「美……美妙極了……」她一邊喘著粗氣，一邊用力地在我身上上下起伏，反覆撞擊著我，「你的雞巴……哦……太厲害了……又長……嗯……又粗……我喜歡和你做愛……你把我撐得好開……好硬……我愛你在我……我的陰道里……感覺就像在天堂……像在樂園裡呀，我的情人……」
她的皮膚上泛著一層亮晶晶的汗珠，讓她的肌膚看起來光彩照人，她騎在我身上的時候，乳房在胸前上下起伏，每次她坐下來的時候，平坦的腹部會微微顫動，她的肚臍好像在對我眨眼睛似的。
突然之間，她好像整個人都失控了。我的陰莖還埋在她的陰道里，她卻僵住不動了，手指彎曲成爪子狀，眼睛往上翻，頭往後仰，大聲尖叫起來，我能感覺到她的陰道肌肉在一遍又一遍地收縮，緊緊裹住我。她的快感比我自己的更重要，我就這麼看著她在高潮中全身顫抖，結束之後，她整個人都像虛脫了一樣，幾乎沒了力氣。
她的手從我的胸口滑落，上半身向前倒在我身上，發出濕噠噠的一聲響，她的額頭還撞到了我的鼻子，我都沒怎麼在意。
我伸出胳膊摟住她的腰，就這麼抱著她。我喜歡她的乳房壓在我胸口的感覺，也喜歡她的身體在我懷裡微微顫抖的樣子，她急促的呼吸聲在我聽來就像美妙的音樂。
「嗨。」她有氣無力地抬起頭，看著我的眼睛，我沖她笑了笑。
「嗨。」她氣喘吁吁地回應道，「天啊！你可把我……把我折騰壞了。」 我把她的臉拉向我，溫柔又深情地吻著她，就好像她是我無比嬌貴、珍稀的花朵一樣。她吸吮著我的舌頭，我們的嘴唇緊緊貼在一起，那一刻，我對她的愛變得更加純粹、深厚了，我如饑似渴地沉浸在這份愛意之中，仿佛快要渴死的人終於喝到了水。
不管以後會發生什麼，我知道自己已經離不開她了，如果失去她是我註定要面對的結局，那我恐怕會落得和佩妮·威爾遜一樣的下場。
我收緊胳膊，抱著她順勢一翻，讓她在下我在上，然後繼續讓我的雞巴在她的陰道里進出。媽媽立刻迎合著我，抬起胯部，還伸手到我背後，緊緊抓住我的後腰，想讓我插得更深些。
「啊啊啊……太舒服了……操你的媽媽，操你的親媽……你真是個……好情人……哦……你的雞巴，你的大雞巴……別……別停下……別停下……哦，天……天哪……」她隨著我們身體的交合，大聲呼喊著。
我只能嘴裡嘟囔著：「媽……媽媽……媽媽……」
「為我射精吧，寶……寶貝……」她哀求著，「把你那……美妙的精液都給我……讓我懷上孕……為媽媽射精吧……」
我集中精力，使出渾身解數和她做愛，快速又用力地把陰莖往她的陰道里猛插，看著她的頭隨著我的動作在脖子上前後晃動，她眼神狂野，嘴角好像都流口水了，喉嚨里還發出一種尖細的哀鳴聲。我攥緊拳頭，伸直胳膊撐著身體，低頭看著我們身體交合的部位，看著我那硬挺的雞巴在她的陰道里進進出出，上面沾滿了她的愛液，亮晶晶、滑溜溜的，我特別喜歡看我們的陰毛貼在身上的樣子，還有每次我從她身體里抽出來的時候，她的陰唇被撐開的樣子。
我毫無預兆地就達到了高潮，在一次抽插的過程中，我突然爆發了，用力把自己儘可能深地插進她身體里，悶哼了一聲，隨著我滾燙的精液衝進她的子宮，媽媽也再次達到了高潮。
我們大喊大叫著，身體顫抖著、哆嗦著，高潮的感覺席捲了我們全身。媽媽的指甲摳進我的前臂，我咬到了自己的舌頭，都嘗到血腥味了。我的眼前一片漆黑，就好像腦袋裡有炸彈爆炸了一樣，電流傳遍了我的四肢百骸。
那種感覺太美妙、太溫暖、太幸福了，我終於明白自己來到這世上是為了什麼。我的胳膊沒了力氣，整個人癱倒在媽媽身上，這時候她的高潮也漸漸消退了。她伸出胳膊摟住我，好長一段時間，我們就這麼渾身是汗、黏糊糊地躺著，徹底滿足了。
過了一會兒，我的陰莖從她的陰道里滑了出來，我稍微從她身上挪開了一點，但胳膊和腿還是纏著她，她似乎也不介意。
「我都不知道我能高潮成那樣呢。」她沖我笑了笑，把我凌亂的頭髮從額頭撥開，「我是說，我從來都不知道自己能高潮不止一次。我都不知道還有誰能讓我高潮呢，結果竟然能兩次，你們年輕人怎麼說來著？我的天吶！」
我笑了起來，親了親她的肩膀，說：「那只是因為你以前沒遇到……呃……算了，不說了。」
「情人？」媽媽微微皺了下眉，「你可以說出來呀，你爸爸在床上簡直無趣得很，至少隨著我們年紀越來越大，他就只想著自己解決，根本不在乎我的……需求。過去那幾年，我們試著要孩子的時候，他在我身上哼哼唧唧、大汗淋漓的時候，我都能在旁邊看《讀者文摘》了。」
我瞪大了眼睛，這還是我頭一回聽說爸爸在這方面有什麼不好的地方，在我印象里，他一直都是世界上最好的丈夫呀。
「而且他從來都不想嘗試……點新花樣。」媽媽用手指輕輕地撫摸著我的胳膊，「就拿今晚咱們做的這些來說吧，要是我想在上面，他就會抱怨說那樣他不舒服。還有口交，他根本就不願意對我做，說什麼那很髒或者有味道之類的，他倒是不介意我對他做，可直到昨天，都差不多有二十年沒人親過我的……那兒了。」
「只要你願意，我隨時都可以親你的……那兒呀。」我咧嘴一笑，輕輕咬了咬她的耳垂，「我可喜歡舔屄了，尤其喜歡你的。」
「雖然那又不能讓我懷上孩子，不過我覺得只要我願意，你隨時都可以那麼做，親愛的，那感覺太美妙了。」
「你都這麼說了，那你乾脆在家裡都別穿內褲了，還能省點時間呢。」我吸吮著她的脖子。
「嗯嗯，不行哦。」她聳了聳肩，「不能留痕跡呀。你想不想知道今天早上你下樓的時候，我沒穿內褲呀？」
「我的天吶！」我脫口而出，「真的嗎？」
她笑了起來，點了點頭，說：「我估計我天生就是個淫蕩的女人，我當時還幻想你會直接在廚房地板上或者餐桌上要了我呢。我等你回家的時候，還幻想了好多咱倆在不同地方、用不同姿勢做愛的場景，後來你要去睡午覺，我可太沮喪了，等不及了，就上樓來」強姦「你了。」
「哪有強迫願意的人這一說呀。」我親了親她的嘴唇，「你只要告訴我你想要什麼，我都會盡力去滿足你的。」我又親了親她的鼻子，「只要你讓我做，就算是在碎玻璃上打滾，在酒精里游泳我都願意。」我接著親了親她的眼睛，「媽媽，你想要什麼都行，只要你開口。」
第十二章
我們在我的床上躺了好幾個小時，聊天、撫摸，了解彼此的性喜好。我們熱烈又頻繁地親吻，吻得我舌頭都感覺腫了，可還是停不下來。我探索著她身體的每一寸肌膚，發現有些地方只要我一親吻，就能讓她像吉娃娃一樣叫出聲來。她也了解到我特別喜歡被吸吮乳頭，於是她可樂意滿足我這點喜好了。
我知曉了爸爸所有那些不盡如人意的地方，媽媽也發現我最喜歡和女人採用後入式做愛。媽媽最喜歡的姿勢是女上位，這也挺不錯的，而且她還告訴我，她一直想試試肛交，可不知道該怎麼跟爸爸開口提這個要求。
等到我床頭柜上的時鐘指針走過晚上9點的時候，我又開始有了勃起的跡象。我想讓媽媽趴好，擺出四肢著地的姿勢時，她攔住了我。
「耐心點，親愛的。」她嬌羞地輕聲說道，「咱們很快就會那樣做的，不過我得先洗個澡，你弄得我出汗出得像頭野豬似的，我感覺身上……不清爽了。」 她翻了個身平躺著，把腿從床上挪下來，然後用她那修長纖細的雙腿撐起身子。她撿起地上的睡袍，走到門口，回頭沖我笑了笑，還眨了眨眼，說：「想和我一起洗嗎，親愛的？」
「教皇也得拉屎呀，這不是廢話嗎。」
「彼得·多魯·派屈克！」她責備我道，「你可不能那樣說教皇呀。」 我一邊笑著，一邊從床上跳下來，陰莖半硬著在前面引路，跟著她穿過走廊，進了她的臥室，又走進了主浴室。她打開淋浴噴頭，然後蹲在馬桶上小便，用幾張衛生紙擦了擦下身之後，站到我身後，扶著我的陰莖，讓我也往馬桶里排尿。這感覺挺奇怪的，不過我還是費了點勁完成了這件事。
媽媽從抽屜里拿出一個浴帽戴上，把她那一頭濃密的頭髮塞到浴帽里的時候，浴室里已經瀰漫著騰騰的水蒸氣了。
她沖我吐了吐舌頭，解釋說：「這頭髮要吹乾可得花老長時間了。」 我聳了聳肩，她拉開磨砂玻璃門走進超大的浴缸時，我牽著她的手也跟了進去，然後在那兒等著我。我原本以為自己洗澡水夠熱的了，可跟媽媽調的水溫一比，我那簡直就是涼水啊，這水燙得我感覺都快把我的皮膚燙傷了，我站在噴頭下都有點受不了。
「真是個大寶寶。」媽媽笑著幫我調了調水溫。
她在水下轉了幾圈，然後站到一邊，讓我也照做。我拿起她的香皂和毛巾，搓出好多泡沫，然後開始從頭到腳地給她擦洗。我一邊給她擦拭身體，一邊欣賞著她的身體，輕輕地搓著她的後背、前胸以及中間的各個部位，我特別愛看水流從她身上傾瀉而下，順著她那如貓一般優美流暢的身體線條流淌。
我把毛巾放到一邊，把她那濕漉漉、滑溜溜的身體摟進懷裡，緊緊抱住她的時候，我的陰莖已經完全勃起了。她往後靠在我身上，我硬挺的陰莖夾在她的臀縫之間，我的手抬起來握住她的乳房。她轉過臉，仰頭對著我，閉上眼睛，微微張開嘴唇，我的嘴湊上去吻住她的，好長一段時間，我們就這麼緊緊相擁，心貼著心，任由水流從我們身上灑落。
也不知道過了多久——天知道過了多久，反正我是不清楚——媽媽從我懷裡掙脫出來，開始有條不紊地給我洗澡。她的香皂有股花香味道，很好聞。她空手搓出泡沫，仔細地清洗我的胸膛、後背和胳膊，然後跪在我面前，開始洗我的腿。我能看到她時不時地抬頭看看我那在她上方晃蕩著的勃起的雞巴。
她把我洗乾淨後，把香皂遞給我，然後跪在那兒直起上身。她什麼都沒說，伸手握住我的陰莖，像端詳什麼完全陌生的東西一樣看著它，臉上滿是好奇的神情。
她沒吭聲，朝我湊過來，充滿愛意地親了親我的龜頭。我悶哼了一聲，伸手抓住淋浴門的上沿，免得自己摔倒，她慢慢地、有條不紊地從我的陰莖頂端親到根部，又沿著另一側親了回來。她臉上的表情滿是慾望，那種純粹的渴望一覽無餘。她張開嘴唇，伸出舌頭舔了舔我龜頭頂端的開口，把我滲出的一點體液舔掉的時候，我大聲叫了出來。
「嗯……」她仰頭看著我，輕聲哼道，「味道真好……」
當她臉上的表情變得堅定決絕，張大嘴巴，把嘴唇包住我的龜頭，慢慢地把我的雞巴含進嘴裡的時候，我感覺我的心跳都好像停止了。她用舌頭繞著我的龜頭打轉，把頭往前伸，讓更多的陰莖滑進她嘴裡的時候，我的腿不受控制地顫抖起來。
「哦，天哪！」我嗚咽著說，「媽媽，感覺太棒了，太他媽爽了……」 她把大概四五英寸長的陰莖含進嘴裡後，咽反射起作用了，她就稍微把陰莖往外退了一點。媽媽伸出胳膊摟住我，雙手緊緊抓住我的屁股，然後極其緩慢地開始前後移動腦袋。她閉著眼睛，我能看到她的臉頰一鼓一癟的，邊吸吮著我邊用舌頭不停地舔著我的陰莖。
我伸手往下，一隻手放在她的頭頂上，仰頭向後，想把媽媽給我第一次口交的這種感覺牢牢記住。她嘴裡溫熱的感覺讓我神魂顛倒，她吸吮我的樣子讓我意識到，她不僅喜歡做這事，而且還很擅長。我低頭看著她充滿活力地前後晃動腦袋，看著我的雞巴有兩三英寸在她嘴裡進進出出。
我語無倫次地大喊大叫著，叫聲和水蒸氣一起充斥著整個浴室。媽媽把我那沾滿她口水的雞巴從嘴裡抽出來，低下頭去舔我的睪丸時，我像個小女孩似的嗚咽起來。以前給我口交過的人，從來都沒理會過我的睪丸，可媽媽和我以前遇到的那些女人都不一樣。她溫柔地把我的一個睪丸含進嘴裡，充滿愛意地用舌頭在上面舔來舔去，然後又對另一個睪丸做了同樣的動作。
她伸出一隻手，輕輕握住我陰莖的根部，等她用愛意「照顧」完我的睪丸後，抬頭看著我，眨了眨眼。
「哦，該死，媽媽……」我喘著粗氣說，「你太厲害了……你真是個……很棒的口交高手……」
她開心地笑了笑，又開始慢慢地、仔細地親吻我陰莖的下面那一側。 「媽媽，我能……射在你嘴裡嗎？」她含著我的陰莖的時候，我艱難地問道。
她驚訝地抬頭看著我，欣然同意了，說：「當然可以呀，親愛的，我想我會很樂意的。」
媽媽又用嘴含住我的龜頭，嘴唇微微張開，舌頭在我敏感的皮膚上滑動，弄得我都快瘋了。就算在我最瘋狂的夢裡，我都想像不出我那端莊文雅的媽媽會是個口交行家，可事實就是如此。她運用嘴巴就像運用自己身體的其他部位一樣自如，而且她很享受這個過程，這從她的表現就能看出來。
她緊緊地用嘴唇包住我的雞巴，臉頰用力一吸，然後就像餓壞了似的開始吸吮我。看著她把我的雞巴含在嘴裡，那景象和她溫熱、濕潤又充滿吸力的嘴在我皮膚上的感覺一樣，都讓我震撼不已。
我馬上就要射精了，而且根本沒法控制。
「我……我要射了，媽媽……」我大喊道，「我忍不住了……」
她把我的陰莖幾乎完全從嘴裡抽出來，嘴唇緊緊包住我龜頭下方的位置，然後用手用力地快速擼動著我的陰莖。我的睪丸收緊了，我感覺到那種熟悉的刺痛感，精液一下子噴發出來，射進了她等待著的嘴裡。從她的表情看，第一股精液應該是直接衝進了她的喉嚨，流進了她的肚子裡，緊接著又一股射了進去。我一陣陣地抽搐著，精液源源不斷地從我的身體里射進她的嘴裡。
我開心得大聲尖叫起來，感覺腦袋裡像有明亮的燈光閃爍，有雷鳴般的爆炸響起，媽媽則儘可能快地把我的精液咽了下去。美妙的能量衝擊著我的全身，從頭到腳，我不禁向上帝感恩。
我低頭看著媽媽，每一股精液射進她嘴裡的時候，她的臉頰都會鼓起來，她一滴都沒漏出來。甚至在我陰莖上最後一滴精液被她吸干，我身體里那最後一絲肉慾的快感也消退之後，媽媽還繼續含著我。我的陰莖還很敏感，在慢慢變軟，可她還是越含越深，她強忍著咽反射，我能感覺到我的龜頭都頂到她的喉嚨深處了，她還是繼續往裡含，直到我的陰毛蹭到她的鼻子，我的陰莖完全被她含進嘴裡了。
我震驚得不知所措，完全呆住了，就這麼看著她把我疲軟的陰莖整個含進喉嚨里，她雙手扶著我的臀部，我能感覺到她故意用喉嚨的肌肉在我陰莖上蠕動，我不禁輕輕地呻吟了一聲。
她開心地笑了笑，輕輕地把我的陰莖從嘴裡拿出來，還拍了拍手，顯然對自己出色的表現很滿意。我扶她站起來，把她摟進懷裡，親了親她表示感謝，心裡還在琢磨她嘴裡那股鹹鹹的味道是不是我的精液的味道。
「太他媽爽了。」我還是有點沒回過神來，「我的天吶！」
「確實是呀，我的天吶。」她咯咯笑著說，「我可喜歡那種感覺了，感覺你的精液噴進我嘴裡，你味道真好，親愛的。」
我拉開淋浴門，扶著她走出來，小心翼翼地給她擦乾身子，然後才把她那有點發黃的浴帽摘下來。看著她的頭髮披散在頭上，垂落在後背，我的心跳都漏了一拍，她真美呀。
她又拿了一條她那又大又柔軟的毛巾給我擦乾身子，擦到我私密部位的時候還格外仔細。
她跪在地上，抬頭一臉認真地看著我說：「你知道嗎，親愛的，你的陰莖長得可真完美。」
「呃，謝謝誇獎。」我沖她皺了皺鼻子。
她站起身，牽著我的手，帶我走出了浴室。「是真的，你爸爸沒割過包皮，疲軟的時候，他那玩意兒又丑又皺巴巴的。」
我都沒心思跟她說其實我的小傢伙在疲軟的時候，平常也是又丑又皺巴巴的。這會兒它雖然軟下來了，但肯定不是在「睡覺」的狀態呀。
我們從主浴室出來的時候已經過了10點了，媽媽堅持讓我睡在她的床上，於是我們鑽進被窩，在黑暗中緊緊相擁，就這麼聊起天來。
「你爸爸明天就回家了。」她小聲說，「他說大概中午到，所以我覺得你最好在那之前離開。」
「我為什麼要離開呀，媽媽？」我問道，「我是說，這事兒本來就是爸爸提議的，咱們在做什麼又不是什麼秘密，咱們這是在努力要個孩子呢。」
「我就是覺得你不在這兒的話，情況會好一些。」她親了親我的胸膛，「我覺得他到家的時候，要是你在這兒，對他、對你來說都會挺尷尬的。」
我不太認同她的看法，不過為了她著想，我還是答應了，「好吧，那我吃完早飯就走。」
「說不定咱們早飯前還能再來……一次呢。」她咯咯笑著說，「我這會兒還在排卵期呢，你知道的。」
「我覺得這安排沒問題呀。」我笑了起來。
我們互道晚安，吻了吻對方，然後就相擁著睡著了，她依偎在我的臂彎里，頭枕在我的胸膛上，感覺這樣真好。
第十三章
我們睡過頭了。媽媽看到鬧鐘顯示已經8點12分的時候，似乎有點懊惱。她成年之後，除了周日，每天都是不到5點就和爸爸起床開始一天的生活了，周日會睡到6點。
我熱情地親吻她，親吻的時候，我能感覺到她在我懷裡放鬆下來，隨後又變得興奮起來。她的手拉扯著我，我的舌頭和她的舌頭輕輕交纏的時候，她就像小貓一樣發出滿足的哼聲。我喜歡和她一起醒來，喜歡和她裸睡在一起，感受她溫暖的氣息拂過我的肌膚，喜歡她的乳房緊貼著我的胸膛，她那硬挺的乳頭就像小石子一樣，我完完全全地愛著她。
她感覺到我的手悄悄往下伸，滑進她兩腿之間的時候，右腿往上一抬，腳掌平放在床單上。她已經濕了，我一邊注視著她的眼睛，一邊把一根手指，接著又把第二根手指伸進她的陰道，深深地插了進去。她倒吸一口氣，隨著我的手指在裡面探索，她的胯部輕輕扭動起來。她眼睛往上翻，手指緊緊掐著我的胳膊。 我來回抽動著手指，觸碰著她最敏感的部位，感受著她那如絲綢般柔滑的陰道壁緊緊包裹、擠壓著我的手指。我低下頭含住她那富有彈性的乳頭，輕輕咬著、吸吮著的時候，她伸出胳膊摟住我的頭。
「你可真……真調皮……」我聽到她氣喘吁吁地低聲說，「你讓我感覺……感覺好極了……太棒了……」
我把手指從她下體抽出來的時候，她哀怨地哼唧了一聲，然後不耐煩地又踢又踹，把羽絨被推到床尾去了。我的陰莖已經勃起，準備就緒了，媽媽看到後，嗚咽了一聲，四仰八叉地躺平，朝我伸出雙臂。
我跪起身，緩緩地搖了搖頭，說：「不不，你趴好，撅起屁股。」
她開心地尖叫一聲，一下子來了精神，照我說的做了，儘可能把她那誘人的屁股朝著我高高撅起。我往邊上稍微跪了跪，就這麼盯著她看了好一會兒，她真是太迷人了。
她的屁股緊緻又有彈性，後背挺直，腰肢纖細，那完美的乳房從胸前垂下來，隨著她的呼吸一顫一顫、晃晃悠悠的。我爬到她身後，兩腿之間，伸手把她的頭髮撥到左肩上，她美得讓我都屏住了呼吸。
媽媽扭頭從肩膀上方看著我，眼睛盯著我從腹股溝處挺起來的雞巴，呻吟著說：「操我呀，親愛的，把它插進我……我身體里，讓我高潮。」
「你可真是個調皮搗蛋的女孩。」我目光堅定地看著她的眼睛說。
她先是一臉疑惑，隨後我看到她臉上湧起興奮的神情，「哎呀，對呀，我就是，我是個非常……非常調皮的女孩，我該受懲罰呢。」
我用右手掌輕輕拍了一下她的屁股，她發出一聲尖銳的小叫聲。我可不想弄疼她，所以拍她的時候手指是蜷著的，可她還求我打得再用力點。
「再用力點，我太壞了……」她哀求著，「我是個淫蕩，下賤的騷屄…………」
我一下又一下地拍打著她的屁股，直到拍得她的屁股紅彤彤的，她都快樂得哭出來了。
「我覺得你已經得到教訓了。」我說道，心裡還在為媽媽這般放蕩的行為感到震驚，我可從沒想到她會配合做這樣的事。
我每天都在不斷地了解她更多的一面。
媽媽滿臉通紅地看著我，嗔怪道：「謝謝你呀，親愛的，我已經得到教訓了，現在快把你的大雞巴插進我這個騷逼身體里，狠狠地、用力地操我吧。」 我握住我那脹痛的雞巴，往下壓了壓，按照她的意思，把它引導到她兩腿之間。我用雞巴在她那濕漉漉的陰道上來回摩擦潤滑了一下，然後對準她的陰道口，我們倆都輕輕呻吟了一聲。
我雙手抓住她的臀部，胯部用力一挺，整根陰莖一下子就全部插進了她的身體里。媽媽開心地尖叫起來，她的屁股緊緊貼在我身上，我就這麼把她釘在我的雞巴上。
她要求要狠狠地、用力地操她，我向來都想盡力讓我生命中的女人們滿意。我往後退了一點，然後開始儘可能又快又用力地在她身體里抽插起來，我們的肉體相互拍打發出的聲音又響又激烈。我滿足她的要求，用力抽插的時候，她又是哭喊，又是胡言亂語地叫著。
她的乳房在身體下方瘋狂地晃動著，我看到她的手在枕套上一會兒握緊，一會兒鬆開，她的頭一會兒往左歪，一會兒往右歪，然後又轉回來，我的雞巴每用力插進她身體一次，她的整個身體就跟著顫抖一次。
看著我的陰莖一次次插進她的身體，又幾乎完全抽出來，上面沾滿了她的愛液，就像一根憤怒的長矛不斷地穿刺著她，我差點就控制不住射精了，那感覺就好像把陰莖伸進了一口又緊又濕、滾燙的油鍋一樣。
我用拇指按壓她的肛門，還輕輕用手指捅了捅的時候，她變得更加瘋狂了，「你可真……真下流……」她喊道，「玩我的……玩你親媽的屁眼……哦，天哪……操我……操我……雞巴，大雞巴兒子……別停下……求……求求你……射在我……我身體里……用你的精液填滿我……」
我都不知道我們這樣做愛做了多久，我大吼一聲，射精了，那時候時間仿佛都失去了意義，天地間仿佛只剩下我和媽媽，我的雞巴和她的陰道，別的什麼都不重要了。還好媽媽和我幾乎是同時達到了高潮。
我們的喊叫聲在屋子裡迴蕩，我們的身體都沉醉在快感之中，一起顫抖、哆嗦著。我感覺自己仿佛被一團溫暖的幸福雲霧包裹著，我緊緊抱著她，讓她坐在我不停抖動的陰莖上，我的精液射進她的肚子裡，先是如泉涌，然後慢慢變成涓涓細流，最後完全停止了。
我們一動不動，我的四肢都沒了力氣，媽媽似乎也不著急讓我從她身上下來。
最後我們癱倒分開，我疲軟的陰莖從她濕漉漉的陰道里抽出來的時候，我看到她收緊骨盆肌肉，然後爬下床去找毛巾之類的東西，好把我們流出來的精液擦乾淨。
她一邊把一個枕頭塞到兩腿之間，一邊沖我咧嘴笑著解釋說：「反正在你爸爸回家之前，我得把床上用品洗一下了。」
我們穿好衣服後一起吃了早飯，她還啟動了洗衣機開始洗衣服。我坐在餐桌對面，眼睛一刻不停地看著她，我在想她是不是也和我一樣，心裡滿是悲傷。 「我們什麼時候才能知道咱們……嗯……有沒有成功呀？」我一邊吃著炒雞蛋，一邊問道，「我是說……」
她笑了笑，笑容里似乎透著一絲哀傷，「我覺得大概一周左右吧，我懷上凱利的時候，當天就知道了，懷你的時候，是月經沒來才發現的，所以我也不太確定，不過我一知道就肯定會告訴你的。」
我點點頭，吃完了飯，把盤子推到一邊，說：「拜託了，不管結果怎樣，你一知道就告訴我。」
我要離開家的時候，媽媽緊緊地抱住我，吻我的樣子就好像她根本不想讓我走似的。
我也不想走，不過我確定她是對的，要是爸爸回家的時候我還在，場面肯定會很尷尬的。
我回到公寓的時候，山姆一點都沒表現出想我的樣子。我把乾淨衣服放進我僅有的那個抽屜櫃里，然後蹦蹦跳跳地上樓去樓頂找我的朋友們，我特別想見見艾登，和他聊聊，看看他會不會再多跟我講講他的故事。
他們都不在了，就在昨天下午的某個時候，大樓管理員把那些流浪漢都趕走了，還把他們的「帳篷」都給拆了。他們在這兒生活過的唯一痕跡就是那個臨時的火堆了，火堆被推到了樓頂邊緣，裡面堆滿了「夜車」威士忌和「莫根·大衛」葡萄酒的瓶子，還有些斷裂的二乘四的木板。
我都想哭了，他們從來都沒真正傷害過誰，在巷子裡大小便也不至於就被趕走呀，我是這麼覺得的。他們肯定還會回來的，不過可能得過好幾個星期了，我只希望他們不管在哪兒都能好好的。
回到我那破公寓里，我想起了媽媽和爸爸，主要是媽媽，不過爸爸也在我的思緒里。我特別想給媽媽打電話聊聊，可還是忍住了，這會兒都還沒到中午呢，爸爸可能都還沒到家，不過我覺得我得給她點空間。
我太愛她了，和她分開讓我心裡好難受。不到四天的時間，我的慾望就滋長、綻放成了我能想像到的最美好的東西。她就是我理想中女人的樣子，美麗、性感，而且還遠不止這些，她風趣、聰明、溫柔又有同情心。以前她就是我生命中最特別的人，現在，她就是我的全部，我根本沒法不想她。
我太想她了，一個人待著我都受不了了，於是我去了學校，在泳池裡遊了好久。泳池裡有幾個挺有魅力的女學生，要是我沒深深地愛著媽媽，說不定我就會想去追求她們當中的一個或者幾個了，可問題是，在任何方面都沒人能比得上媽媽，哪怕想想有別的女人能比得上她，都覺得挺可笑的。
我笑了笑，和一個特別可愛的女大學生你來我往地調笑著，洗完澡、穿好衣服後，我還接受了她去學生會喝一杯的邀請，可我心裡根本就沒這心思。我和她喝了杯啤酒，還加入了她那一小群朋友，可我感覺自己格格不入。我獨自離開，開車回我那簡陋的住處的時候，看到她眼裡閃過一絲失望的神情。
我睡了個午覺，醒來的時候心裡還是很難受。山姆幫不上忙，艾登和其他那些流浪漢都走了，媽媽我又聯繫不上。
就這樣，我開始了人生中最痛苦的一段時光。和媽媽有了那樣的親密關係後，現在和她分開，感覺更難熬了。我吃不下飯，睡不著覺，對上課又沒了興趣。有十天的時間，我都是渾渾噩噩地過日子，我儘可能多地去店裡上班，想著讓自己忙起來，也許就能少想她一點了，結果我錯了，我的工資是多了，可心裡的痛苦一點都沒減少。
我的乾淨衣服都穿完了，我就去街邊的投幣式洗衣房洗衣服，因為我實在沒法讓自己去爸媽家，我想去，可又怕見到她，因為我怕自己見到她就控制不住自己了，而且我也不想見到爸爸。
和媽媽做愛這件事改變了一切。
尼克森不出所料地擊敗了麥戈文，珍妮弗打電話跟我說她在重新考慮我們的事，她可能在尼克森卸任之前就回家，結果她早在1977年1月之前就回來了，不過確實是尼克森卸任之後才到家的。
1972年11月14日，就在我準備睡午覺的時候，電話響了，我本來都不想接了，猶豫了一下，還是接了起來。
「喂。」
「嗨，親愛的。」媽媽的聲音聽起來挺正常的，甚至比平常還歡快一點，「你怎麼樣呀？」
「我挺好的。」我撒了個謊，「你……和爸爸怎麼樣呢？」
「我挺好的呀。」她聽起來挺高興的，「你爸爸好像也還行，他已經回去上班了，就是這樣。」
「那就好。」我感覺心裡一沉。
「親愛的，我打電話是想跟你說，我今天來月經了。」她的聲音壓低成了耳語。
「媽，挺遺憾的。」這話聽起來怪怪的，其實我這話的意思差不多就是「媽，很遺憾我沒讓你懷上，下次我會努力的」。
「別這麼說，」她和藹地命令道，「不許這麼說，咱們總有一天會成功的，對吧？」
我的心情一下子又好了起來，「那肯定呀，媽，從現在到下次之前，我得多吃點菠菜了。你覺得什麼時候……？」
她知道我想問什麼，「我覺得大概感恩節後的那個周一或者周二吧，越臨近的時候我就能知道得更準確些了。」
「聽起來不錯。」我興奮得揮了揮胳膊，「媽，我好想你……」
電話那頭沉默了好一會兒，再次開口的時候，她的聲音低得我都快聽不見了，「我也想你呀，親愛的，我想你想得都快受不了了，有時候我都覺得自己要瘋了。」
「哦，天吶，媽！」我對著聽筒大喊道，「我滿腦子都是你，根本忘不掉。」
她開心地笑了起來，「活該，我很高興不是我一個人這樣，我老是夢到你，夢到你看我的眼神，抱著我的樣子，撫摸我的感覺……還有你和我做愛的樣子……」
我心裡的大石頭落了地，那種輕鬆的感覺幾乎要把我淹沒了，「哦，媽……」我喘著氣說，「我也停不下來想你，今天早上我想著你給我口交的樣子，還自慰了呢。」
「親愛的，昨天晚上，我和你爸爸……嗯，你懂的，完事之後，我想著你，自己用手指弄高潮了呢。我老是夢到你吸吮我的乳頭，還有你在我身體里射精的時候你臉上的表情。」
我都能想像到電話那頭她臉紅的樣子了，「咱們這到底該怎麼辦呀？」 「我也不知道，親愛的，不過我要是不能再和你在一起，我真的會瘋掉的。」她喘著氣說，「我現在光想著能再回到你懷裡，下面就濕了。」
「我硬得不行了。」
「我要是在你身邊就好了，就能給你口交了。」
「我想舔你的……騷屄。」
「我想讓你舔我的騷屄。」
「要是我跟你說我想操你的屁眼，你會怎麼說呀？」
她停頓了一下，回答道：「那要是我跟你說我想讓你操我的屁眼呢？」 「那樣又不能讓你懷孕呀。」
「吞下你的精液也不能讓我懷孕呀，可我也喜歡那麼做。」
「媽，你可真是個淫蕩下賤的女孩。」
「是呀，我還得再挨一頓打屁股呢。」
我努力調整了一下牛仔褲里勃起的陰莖，然後嚴肅起來，說：「媽，那爸爸這邊咱們該怎麼辦？」
她深吸一口氣，回答道：「我也不知道，親愛的，我真的不知道，不過總會有辦法的，肯定會的。」
我剛要說話，她就把我打斷了，「到時候再說吧，船到橋頭自然直嘛。現在你的任務就是讓我懷上孩子，我還得跟你說，我真心希望你得花好幾個月才能讓我懷上呢，因為和你一起努力嘗試的這個過程可太美妙了。」
「我懂你的意思。」我開心地笑了起來，「前幾天我也有過類似的想法呢。」
「親愛的，不管怎樣，你要知道我愛你，而且會一直愛你，在咱們能……再在一起之前，我會一直想著你的。」她又恢復了平常媽媽說話的語氣。
「我愛你，媽。」我輕聲說道。
「我也愛你。」她回了一句，然後就掛了電話。
我走到「衛生間」，對著馬桶自慰了一番，然後才去睡午覺。
第十四章
我的世界又重回正軌了。自從爸爸第一次拜託我那件事之後，過去這幾周像坐過山車一樣起起伏伏的生活，終於平穩下來，達到了一個令人興奮的高點。只要知道媽媽和我有著同樣的感受，和她分開的日子也就勉強能忍受了，真的只是勉強，但好歹能忍受了。
我的日日夜夜都充斥著關於她的最具肉慾、最色情的夢。我仿佛還能看到她、感覺到她，我的手好像還在撫摸著她，我又能感受到她那赤裸的身體緊貼著我的感覺，又能感覺到她的舌頭伸進我嘴裡，嘗到她溫熱的唾液。
日子過得像蝸牛爬一樣慢。樓頂上的兩個流浪漢回來了，開始重新搭建他們的營地，三天後又回來了一個，不過艾登沒在其中。
我的成績大幅提升，重新找回了專注的狀態，感覺自己能按時畢業了——也許成績會在班級墊底，但好歹能按時畢業。我的輔導員看到我態度的轉變，似乎挺受鼓舞的，還給我提了些提升成績排名的建議。
我知道自己得去爸媽家參加感恩節晚餐，躲是躲不掉的，我很害怕和爸爸媽媽待在同一個屋檐下。我知道在她面前要克制自己不去碰她，那可太難了，那種感覺就好像站在地獄裡望著天堂，卻夠不著一樣，可我實在想不出別的辦法，只能硬著頭皮，盡力去應對了。
前一天，我趁著在商店休息的空當跑回住處，給媽媽打了個電話，我很確定那會兒爸爸在上班。
電話接通的時候，她那銀鈴般的聲音讓我心頭一顫。
「嗨，媽媽。」我坐在床墊邊緣，手指繞著電話線打轉。
「嗨，親愛的！」她聲音里的喜悅之情顯而易見，「你怎麼樣呀？」 「我挺好的，媽媽，真的挺好的。」我往後一躺，望著天花板，「你呢，最近怎麼樣？」
「特別好。」她聽起來確實狀態不錯，「我可太想你了，不過除了這點，別的都好極了。」
「那就好，真高興聽到你這麼說。媽媽，我想跟你說說明天的事兒。」我閉上眼睛，想像著她的面容。
「明天怎麼了？」她問道，「你可別跟我說你不來了呀，你爺爺奶奶在康乃狄克州，來不了，你塔維叔叔要去麗薩父母家吃晚飯，你瑪麗娜姑姑要去波士頓，你可別也讓我失望呀，親愛的。」
我艱難地咽了口唾沫，說：「不是的，不是不來，除非今晚有飛機發動機掉到我屋頂上，不然我肯定會去的。我是……呃……擔心爸爸，要是他問起……我們的事兒，可怎麼辦呀？我都不知道該怎麼回答。」
媽媽笑出了聲，「親愛的，你不用擔心他，我保證。他回家後的第二天，想試著問這事，我直接就把他的話頭給掐斷了，我跟他說這不關他的事，我什麼都不會告訴他的，而且我還命令他，永遠都不許跟你提這個話題。」
「嗯，那好吧。」我感覺稍微好了點，可還是不知道到時候在她面前要怎麼才能忍住不去碰她，不過至少不用太擔心安德魯·派屈克（譯者註：爸爸的名字）那邊了，「今年還是吃火腿嗎？」
「嗯哼。」她回答道，「這會兒我就在準備著呢。」
「我都等不及了。」我坐起身來，把山姆嚇了一跳。
「我也等不及想見你了。」她輕聲說道，「你知道最傻的是什麼嗎？咱們兩家就隔了四個街區，我走過去也就十分鐘，可咱們都好幾周沒見了。」
「我一閉上眼睛就能看到你呢。」我回應道。
「我也是，親愛的，可那和真的見面完全不一樣呀。」她靜靜地說。 「我知道，可一想到明天要去吃晚飯，要和你在同一個房間裡，卻不能碰你、抱你、親你，我就焦慮得不行。」我說著又往後一躺，感覺自己就像還在上高中，在跟學校里受歡迎的女生打電話似的。
「我倒不會，也不知道為啥，只要知道你馬上就能在我身邊了，我心裡就莫名地踏實。」她的聲音沙啞又溫柔，「會沒事的，親愛的，我保證。」
「好吧，媽媽。」我儘量讓自己的語氣聽起來很有信心，「我相信你的判斷，不過要是我到時候失控了，忍不住動手動腳的，那可不能怪我呀。」
她又笑了起來，「我倒是一點都不介意，不過你爸爸可能就有意見了。」她壞笑著又加了一句，「說不定我能找個機會，把你單獨帶到地下室或者閣樓待幾分鐘呢。哦，對了，親愛的，為了你，我明天不穿內褲哦。」
「媽媽！」我驚訝地叫了一聲，跟著她一起笑了起來，「你想我什麼時候呀？」
「每天一次，天天如此，從早到晚。」她在電話那頭笑著說，「不過明天的話，你要是能中午之前到就挺好的，到時候要是願意，你還可以和爸爸一起看橄欖球比賽呢。」
「好的，媽媽，我愛你。」我小聲說道。
「我也愛你，親愛的，可深可深了。」她回應道，「我昨晚還夢到你了呢。」
我一下子來了精神，「哦，是嗎？」
「你可壞了呢。」我都能想像出她靠在廚房檯面上的樣子，「你對你媽媽做了些特別壞的事兒呢。」
「那都是些什麼事兒呀？」我得回便利店上班了，可我感覺自己要遲到了，我聽到電話那頭傳來門鈴響的聲音。
「哎呀，洛卡特利太太在門口呢，我得晚點再跟你說啦，說不定中場休息的時候，你能來廚房幫我，到時候我再一五一十地跟你講哦。」
我大喊了一聲「媽媽！」，她開心地笑了起來。
「我愛你，親愛的。」她說完，電話就掛斷了。
我還花了一分鐘左右的時間在我的「衛生間」里解決了一下個人問題。 第二天，我開車去爸媽家的時候，天氣又冷又陰沉，還刮著大風。我的車一開始都發動不起來，我差點就得走著去了，好在最後試了一下，車終於發動了。我經常想著換輛車，把這破車換掉，可又不想背負車貸，而且我那助學貸款也就剩下大概1200美元了，還得留著交春季學期的學費呢。
我把車開進爸媽家的車道時，心裡特別緊張。房子看上去溫馨又暖和，我抬頭看著它，心裡湧起一陣懷舊之情。明天爸爸就該出去掛聖誕燈了，然後爸媽會一起出去挑聖誕樹，這條街很快就會變得像柯里爾和艾夫斯的版畫里的場景一樣漂亮，可我卻沒法參與其中了，人們常說「回不去的是故鄉」，在我身上真是再貼切不過了，雖然只隔了四個小街區，可我感覺就像住在另一個大陸似的。 我透過那扇大的觀景窗看到了媽媽，心裡好受了些，可緊接著又看到爸爸走到她身後，跟她說了些什麼，她笑了起來，抬頭看著爸爸，還搖了搖頭，看上去一點都沒有不開心的樣子。我心裡一陣難受，直到我想起她本來就是他的妻子呀，我還能指望什麼呢？難道就因為和我共度了幾個夜晚，她就會把爸爸一腳踢開，然後跟我私奔嗎？她是想要我，可那又怎樣呢？她和爸爸一起建立了生活，不太可能就因為我讓她體驗到了高潮，就把這一切都拋棄了。
我都開始懷疑自己是不是有躁鬱症了，情緒這麼容易受外界影響，一會兒高一會兒低的。
我苦笑著下了車，走上前門廊，像往常一樣按響了門鈴。一陣清脆的高跟鞋聲傳來，緊接著門就開了。看到媽媽臉上綻放出燦爛的笑容，眼裡滿是喜悅，我的心一下子激動起來。她靜靜地把我拉進懷裡，就在敞開的門口，緊緊地抱了我好一會兒。
她輕輕地吻了吻我的臉頰，嘴唇柔軟又溫暖，然後才鬆開我，把我拉進屋裡。
「換口紅顏色了呀？」我問道，她伸手擦掉我臉頰上蹭到的一點亮紅色口紅，「這顏色挺適合你的。」
「我想著換個不一樣的試試呢。」她點點頭，然後小聲說，「會沒事的，彼得，我保證。」
確實，表面上看，還算沒事。
從表面上看，一切都挺正常的。屋裡隱隱傳來埃拉·菲茨傑拉德輕柔的歌聲，屋子裡瀰漫著各種味道，濃郁得很，不過我還是能清晰地聞到媽媽身上的喬凡麝香香水味。要麼是爸爸，要麼是媽媽，已經開始掛裝飾品了，花環、蠟燭被巧妙地擺放在客廳和餐廳各處。
爸爸看上去和往常沒什麼兩樣，他熱情地和我握手，又給了我一個有力的擁抱，關切地問我過得怎麼樣，有沒有什麼需要幫忙的，看起來挺真誠的。我們走進客廳的時候，電視上正在播放梅西感恩節大遊行，不過聲音調得比較小。 媽媽給我端來一杯咖啡，加了兩勺奶精，還放了一點點糖，她可太了解我了。
爸爸和我閒聊了幾句沒什麼要緊的事兒，正說著呢，廚房裡傳來媽媽一陣響亮又放肆的笑聲，笑得那麼大聲，我就起身去看看有什麼好笑的。
我把頭探進那扇對開的廚房門，看著她問：「什麼事兒這麼好笑呀？」 她靠著廚房台面，笑得直不起腰，捂著肚子，笑得眼淚都順著臉頰流下來了，手裡酒杯里的酒都晃出來了。她看了我一眼，笑得更厲害了，好不容易緩過氣來，朝我揮了揮手說：「沒……沒什麼，親愛的，就是突然想到個好玩的事兒。」
我回到客廳，沖爸爸聳了聳肩，說：「我也搞不懂她在笑什麼。」
爸爸接著剛才的話題繼續聊，可我有點心不在焉了，因為媽媽在廚房進進出出的，她穿著那件亮綠色的、前面有褶邊的襯衫，搭配著及膝的鼠尾草色裙子，看上去美極了，頭髮披散下來，紮成一個利落的馬尾辮，更襯托出她纖細的脖子、肩膀，還露出了戴著淚滴狀翡翠耳環的耳朵。
「看樣子巨人隊有可能打進季後賽呀，哈？」爸爸抽著煙斗說，旁邊的小桌上放著一瓶打開的啤酒，後面還放著一個空瓶子，像個站崗的一樣。
我們倆都是巨人隊的鐵桿球迷，不過這幾年球隊戰績不太好，「我也說不好，爸，周日咱們對費城隊那場要是能贏還行，可後面還要對陣孟加拉虎隊、海豚隊和牛仔隊呢，挺難的，不過誰知道呢。」
對於那些不住在這兒、不了解派屈克家情況的人來說，一切看上去、聽起來都挺正常的，就像諾曼·洛克威爾畫的那種節日主題插畫一樣。可我能感覺到有一種暗流涌動，在表面之下，我察覺到有了變化，從爸爸那雙愛爾蘭綠的眼睛裡就能看出來，他看我的時候，那種熟悉的光彩不見了，還有他說話的時候，臉頰一側的肌肉不停地抽動，就好像一直在咬牙切齒似的，那種潛藏的緊張感幾乎都能摸得著了，我真不敢相信媽媽居然感覺不到。
也許是因為她天天住在這兒，所以察覺不到吧，我都不知道爸爸自己有沒有意識到，可這種緊張感是真實存在的。
我問媽媽需不需要我去廚房幫忙，她拒絕了，於是我就坐下來和爸爸一起看噴氣機隊和雄獅隊的比賽了，可即便場上比賽正激烈地進行著，我還是忍不住想，在我爸媽家，另一場看不見的「比賽」也在上演著呢。
媽媽每次從廚房出來，我都忍不住盯著她看，她就像《婦女日》雜誌里的圖片一樣漂亮，頭髮紮起來，端著一杯紅酒，優雅又迷人。她一出現，我的世界都亮了，她一離開，我的世界又黯淡了許多，我想專心看比賽，可根本做不到。中場休息的時候，我一下子站起來，把頭探進廚房問：
「需要幫忙嗎？」我故意說得很大聲，好讓爸爸也能聽到。
結果媽媽也大聲回答道：「不用了，謝謝你呀，親愛的，我這兒都弄好了。」
她用眼神示意了一下客廳的方向，然後還意味深長地翻了個白眼，也許她也感覺到那種暗流涌動了吧。
我點點頭，回到沙發上，又和爸爸漫無目的地閒聊起來，不過看電視的時候，還留了一隻眼睛盯著他，「周日要去匹茲堡。」爸爸喝了一口納拉甘西特啤酒說道。
「哦，是嗎？」我一下子來了精神。
「是呀，我請了一周的假，要飛去那兒見一個老海軍戰友，周六回來。」他手裡把玩著啤酒瓶說。
「媽媽和你一起去嗎？」她之前可沒提過這事兒。
「不去呀，你這傻小子。」他斜著眼睛看了我一眼，「這段時間正好留給你，你知道的，讓你試著……試著讓媽媽懷上孩子呀。」
我愣了一下，然後直視著他的眼睛回答道：「爸，你真的……真的能接受讓我讓媽媽……懷孕這個計劃嗎？」
他回答的時候，看上去可一點都不像能接受的樣子，「當然能，兒子，我為什麼不能接受呢？你還願意繼續幫忙的，對吧？」
我緩緩地點了點頭，有條不紊地說：「我願意，如果這是你希望的，不過……」
「聽著，兒子，」爸爸艱難地咽了口唾沫，朝我湊過來一點，「這是我們倆都希望的事兒，雖然感覺挺奇怪的，不過我會沒事的，只要你和你媽媽按照咱們之前說好的去做，我就能接受。」
「嗯，那好吧。」我感覺好了一點，雖然不是特別好，但總歸是好了些。 第十五章
晚餐非常成功，媽媽掌勺，本就不會讓人失望。
我們手拉手做感恩禱告的時候，一開始感覺挺正常的，直到我感覺到媽媽的食指輕輕在我手掌上摩挲，我的心情一下子又激動起來。
火腿——爸爸不喜歡火雞——烤得恰到好處，上面還塗著媽媽自製的紅糖蜂蜜醬。餐桌上擺滿了豐盛得如同招待皇室成員般的菜肴：土豆泥、玉米、香甜的餐包，還有糖煮甘薯。爸爸和我吃得肚子都快撐破了，他吃不下了之後，我還又吃了一些。媽媽也吃了點，但和家裡這兩個男人比起來，她吃得就像小鳥啄食一樣少。
當她端出荷蘭蘋果派的時候，我硬著頭皮吃了兩塊，還搭配著香草冰淇淋，撒了點肉桂粉。
「太感謝你了，媽媽。」我費力地站起身來，「像往常一樣，你做得太棒了，無人能及。」
她接受了我在她臉頰上的一吻，微笑著拒絕了我幫忙收拾餐桌的提議，說：「不客氣，親愛的，你去客廳和爸爸坐著吧，我來收拾就行。」
爸爸和我都鬆了松腰帶，然後回到各自的位置上，他坐在他的躺椅里，我則橫躺在沙發的一半位置上。第二場橄欖球賽開始的時候，他已經在喝第三瓶啤酒了，還在裝填他的煙斗。我討厭牛仔隊幾乎就像討厭老鷹隊一樣，所以我違心地給49人隊加油助威，其實我心裡對這場比賽根本不在乎，不過既然是橄欖球比賽，而且正在播，那就看著唄。
我都有點想放縱一下自己那個「罪惡的小愛好」了，不過儘管都快下午4點30分了，我還是清醒又警覺。而爸爸呢，看上去卻越來越睏倦了。我和爸爸之間的對話漸漸少了，他的眼睛開始努力掙扎著想睜開，腦袋慢慢垂到了胸前，十分鐘後，他就像一台急需調試的胡斯華納牌機器一樣，鼾聲如雷了。
媽媽從廚房出來的時候，看了看他，又看了看我，她手裡還拿著那杯一整天都在慢慢喝著的紅酒，不過酒應該是又添過了。我用眼神向她詢問的時候，她輕輕地沖我搖了搖頭。
半小時後，她又從那扇對開的門裡走了出來，我再用眼神詢問的時候，她點了點頭。
我悄悄站起身，小心翼翼地走進廚房，我的心跳得厲害，臉也發燙。她靠著廚房中島，緊張地把玩著手裡的酒杯，她太美了，美到讓我渴望她的心都疼了。 「他什麼時候決定去匹茲堡的呀？」我一邊小聲說著，一邊讓門在身後慢慢關上，然後朝她走去。
「他昨晚……告訴我的。」她喝了一口酒，眼睛緊緊盯著我的嘴。
我伸手摟住她的腰時，她微微顫抖了一下，但沒有躲開。隔著她的絲綢襯衫和內襯，她的皮膚柔軟溫熱，像撲了粉一樣細膩。
「你不覺得他……有點奇怪嗎？」我湊近她，把她拉向我，嘴裡喃喃說道。 「不……不覺得……」她輕聲說，一邊把胳膊搭在我的肩膀上，環抱住我的脖子，手裡還拿著酒杯，「沒……沒太覺得……」
「我覺得挺奇怪的。」我聲音沙啞地說道，她緊緊地抱住我，整個身體都貼了過來，顫抖著把嘴唇湊向我。
我的嘴唇覆上她的嘴唇，她那溫熱濕潤的舌頭迎接上來的時候，一切又感覺美好起來了。我們瘋狂又饑渴地親吻著，急切地糾纏著彼此的嘴唇。我雙手抓住她的裙子往上拉，然後順著她的屁股往下滑的時候，媽媽在我嘴裡發出了呻吟聲，果然如她所說，她沒穿內褲。
我們這樣做實在太危險了，可我根本停不下來，我用力把她往我身上拉，她也用下體在我卡其褲里勃起的陰莖上蹭著。
我們不顧一切地反覆親吻著，完全被對彼此的渴望所支配。直到客廳里傳來一個空啤酒瓶掉到硬木地板上的聲音，我們才驚慌失措地分開，彼此往後退了幾步。媽媽手忙腳亂地整理衣服，還找了張餐巾紙，趕緊擦掉我嘴唇和脖子上她的口紅印。
我探頭往廚房外看了看，發現爸爸還在呼呼大睡，有點失望，原來是他在椅子上調整姿勢的時候碰倒了瓶子。
我轉頭看向媽媽的時候，她使勁地搖了搖頭，壓低聲音說：「太危險了。」 我不情願地點了點頭，雖然我特別想繼續下去，可她是對的。
我克制住自己，幫她一起收拾餐具，過了幾分鐘，我們倆都冷靜下來了。媽媽很貼心地把大部分剩菜都打包讓我帶給樓頂的朋友們，都用特百惠保鮮盒裝好了。
我朝爸爸大聲說了聲再見，他只是嘟囔了幾句，又接著打起呼嚕來。在前門那兒，我吻了吻媽媽——當然只是很純潔的一吻，畢竟鄰居都能看到呢——然後真誠地向她道謝。
我在她耳邊小聲說：「你確定我不能幫你去閣樓拿點東西嗎？」她聽了笑了起來，說：「雖然這提議挺誘人的，我的情人，不過我可以等到周一早上。」 我有點意興闌珊地表示同意，又謝了謝她，然後開著我那破車回家了，準備和山姆以及樓頂的那些流浪漢一起度過感恩節剩下的時光。